´óÁ¬Õ¾ÔÝÍ£ÔËÓª